Especies en movimiento: la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres como espacio de “encuentro” de discursos, actores y estrategias en el derecho ambiental trasnacional.

Resumo

¿Cuáles son los criterios a través de los que se determina que una especie se encuentra extinta, amenazada, vulnerable? Estos tres conceptos, entre otros, aluden a categorías que suelen permear las diversas regulaciones en materia de protección de especies. Regulaciones que, a su vez, dialogan entre diferentes espacios de producción normativa y una heterogeneidad de actores, discursos y estrategias que “se encuentran” y traducen en términos regulatorios.
Este artículo se propone focalizar en el último tema mencionado y mostrar la tendencia a la articulación del discurso jurídico con otros discursos provenientes de distintos organismos e instituciones que dejan huellas visibles en la configuración de normas referidas a algunos de los aspectos que integran la cuestión ecológica, en este caso, la protección de especies amenazadas. Allí se tornan observables insumos provenientes de discursos expertos pertenecientes al sistema científico u organizaciones no gubernamentales de naturaleza internacional, que se relacionan con el derecho y permean su contenido y puesta en funcionamiento. Ello, a su vez, genera que en los ámbitos nacionales, locales, regionales, se tomen en consideración estos criterios clasificatorios para la toma de decisiones sobre la protección de especies de flora o fauna mediante políticas de diferente tipo que pueden conducir a la implementación de pautas de comercialización como a la disposición de áreas protegidas o especies específicamente tuteladas, entre la diversidad de estrategias contemporáneas relativas a esta problemática.