O Tratado de Saint-Germain-en-Laye e os efeitos do instituto da "opção" sobre a condição jurídica dos descendentes de cidadãos austríacos trentino-tirolêses

Arno Dal Ri Jr., Andrey José Taffner Fraga

Resumo


O processo de nacionalização dos habitantes de territórios anexados pela Itália antes pertencentes ao Império austro-húngaro tem como premissa o instituto da “opção”, que se encontra regulamentado nos artigos 70 a 82 do Tratado de Saint-Germain-en-Laye, um dos documentos que encerrou a Primeira Guerra Mundial. Neste, subsistia a necessidade de realização – no prazo de um ano –, de manifestação explícita em favor da manutenção da nacionalidade austríaca para os que residiam nos territórios anexados e possuíam a “pertinenza/heimatrecht” nos termos do Tratado, e na possibilidade de opção pela nacionalidade italiana, aos que haviam emigrado de tais territórios ainda como austríacos. O presente estudo, através dos métodos de análise empírica e de historiografia jurídica e de técnicas de pesquisa sobretudo bibliográficas, examinará aspectos da condição jurídica dos descendentes de emigrantes originários de tais territórios e que não realizaram a “opção”, assim como as consequências jurídicas de sua ausência, em particular a isenção de responsabilidade internacional do Estado italiano e do nascente Estado republicano austríaco no que concerne a tais indivíduos. Conclui-se que os descendentes destes emigrados foram privados do reconhecimento de ambas as nacionalidades através do critério do ius sanguinis, permanecendo na condição jurídica de estrangeiros em relação a ambos os países até a emanação da Lei italiana n. 379, de 2000. O trabalho assim contribui para a compreensão de institutos de interesse (e pouco debatidos) para grande parcela da população brasileira, visto que a colonização trentino-tirolesa foi expressiva no país.

Palavras-chave


Tratado de Saint-Germain-en-Laye, imigração trentino-tirolesa, cidadania italiana, nacionalidade

Texto completo:

PDF

Referências


ADORNO, Vicenzo (a cura di). Guida alle fonti sull'emigrazione conservate presso l'Archivio storico del Comune di Trento: Fondo ordinamento austriaco (1815-1918). Trento: Provincia autonoma di Trento, 1998.

ARNOULD, L. De l’option des alsaciens-lorrains pour la nationalité française. Paris: Berger-Levrault, 1879.

BALLARINO, Tito. Cidadania e Nacionalidade. In: DAL RI Jr., Arno et OLIVEIRA, Odete M. Cidadania e Nacionalidade. Efeitos e perspectivas. Nacionais Regionais Globais. 2.a ed. Ijuí: Unijuí, 2003.

BISOCCHI, Carlo. Acquisto e perdita della nazionalità nella legislazione comparata e nel diritto

internazionale. Milano: Hoepli, 1907.

BOLLER, Daiana. Welschtirol: il territorio trentino nell’impero asburgico. Bolzano: Athesia, 2014.

BONFILS, Henri. Manuel de droit international public. Paris: A. Rousseau, 1905.

CAPUZZO, Ester. Dalla pertinenza austriaca alla cittadinanza italiana. Atti della Accademia Roveretana degli Agiati di Scienze Lettere ed Arti. Rovereto, Italia. Serie VIII, Vol. X, fasc. II, Atti A, 2010. Disponível em , acesso em: 05 set. 2020.

CLERICI, Roberta. Cidadania plúrima e status pessoal. In: DAL RI Jr., Arno et OLIVEIRA, Odete M. Cidadania e Nacionalidade. Efeitos e perspectivas. Nacionais Regionais Globais. 2.a ed. Ijuí: Unijuí, 2003, p. 95-101.

CLERICI, Roberta. Commento agli artt. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 14, 26 della l. 5 febbraio 1992 n. 91. In: ZACCARIA, Alessio (a cura di). Commentario breve al diritto di famiglia. 4a ed. Padova: Cedam, 2020.

CLERICI, Roberta. La cittadinanza nell'ordinamento giuridico italiano. Padova: Cedam, 1993.

CLERICI, Roberta. L’acquisto della cittadinanza. In: BONILINI, Giovanni (diretto da). Trattato di diritto di famiglia. Vol. I. Torino: UTET, 2016.

CORSINI, Umberto. Problemi politico-amministrativi del Trentino nel nesso provinciale tirolese, 1815-1918. In. VALSECCHI, Franco; WANDRUSZKA, Adam (a cura di). Austria e province italiane 1815-1918: potere centrale e amministrazioni locali. Bologna: Il Mulino, 1977.

COVA, Paolo. Der große Betrug. Das Optiondrama der deustchsrachigen Inseln im Trentino. Palai en Bersntol: Istituto Culturale Mocheno, 2014.

DAL RI Jr., Arno. A Nação contra o Estado. A ciência do direito internacional no “Risorgimento” italiano. Anuário Brasileiro de Direito Internacional, VI (2011), p. 69 ss.

DAL RI Jr., Arno. El tratamiento jurídico del extranjero en Brasil: de la “gran naturalización” de la Primera República a la seguridad nacional en el Estado nuevo (1889-1945). In: PALCHETTI, Paolo; MECCARELLI, Massimo (ed.s). Derecho en movimiento: personas, derechos y derecho en la dinámica global. Madrid: Dykinson, 2015.

DAL RI Jr., Arno. Mancini in the Platine Basin: The reception of the Principle of Nationalities in Argentina, Uruguay and Brazil. Forum Historiae Iuris. Internetzeitschrift für Rechtsgeschichte in Europa, 2018, disponível em , acesso em 06/11/2020.

DURANDO, Giacomo. Della nazionalità italiana. Saggio politico-militare. Losanna: Bonamici, 1846.

FENET, Alain. La question du Tyrol du Sud: un problème de droit international. Paris: Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence, 1968.

FERRANDI, Maurizio. Ettore Tolomei: l’uomo che inventò l’Alto Adige. Trento: Publilux, 1986.

FUNCK-BRENTANO, Théophile et SOREL, Albert. Précis du droit des gens. Paris, E. Plon, 1877.

GROSSELI, Renzo Maria. Trentamila tirolesi in Brasile. Dal racconto di una “tragica epopee” alla scoperta di una emigrazione riuscita. In. GROSSELLI, Renzo Maria (a cura di). Trentamila Tirolesi in Brasile: storia, cultura, cooperazione allo svolupo. Trento: Regione Trentino-Alto Adige, 2005.

GROSSELLI, Renzo Maria. Vincere o morire: contadini trentini (veneti e lombardi) nelle foreste brasiliane. A cura della Provincia Autonoma di Trento. Trento: Lit. EFFE EFFE, 1986.

GROTE, Georg. The South Tyrol question, 1866-2010: from national rage to regional state. Bern: Peter Lang International Academic Publishers, 2012.

GRUBER, Alfons. Storia del sudtirolo. Eventi cruciali del XX secolo. Bolzano: Athesia, 2010.

HAAS, Hanns. Österreich und die Alliierten 1918–1919. In: ACKERL, Isabella (Hrsg.). Saint-Germain 1919. Protokoll des Symposiums am 29. und 30. Mai 1979 in Wien. Wien: Geschichte und Politik, 1989.

HANISCH, Ernst. Der große Illusionist. Otto Bauer (1881–1938). Wien: Böhlau, 2011.

ITALIA. Atti Parlamentari. Camera dei Deputati. XXIV Legislatura. 1.a sessione. Roma: Camera dei Deputati, 1919.

ITALIA. Proposta di legge d´iniziativa del deputato Schmid. N. 4541. Atti parlamentari. Camara dei Deputati. XIII Legislatura. Roma: Camara dei Deputati, 1998. Disponível em: , acesso em 06/11/2020.

ITALIA. Relazioni sull'inchiesta condotta su episodi di terrorismo in Alto Adige presentate rispettivamente dai senatori Boato e Bertoldi. X Legislatura. Doc. XXIII, n. 52. Roma: Senato della Repubblica; Camera dei Deputati, 1992, disponível em: , acesso em 06/11/2020.

KNIPPENBERG, Hans; MARKUSSE, Jan. Nationalising and Denationalising European Border Regions, 1800–2000: Views from Geography and History. Berlin: Springer Science, 2012.

KRAMER, Johannes. La toponomastica altoatesina nel contesto europeo, Archivio per l’Alto Adige, 4 (2003).

LE REIVINDICAZIONI italiane illustrate alla Conferenza di Parigi: Il memoriale dell’On. Barzilai. Il Messaggero, Roma, 12 mar. 1919.

MANCINI, Pasquale S. Direito Internacional. Ijuí: Unijuí, 2003.

MAZZINI, Giuseppe. Nazionalità. Qualche idea su una costituzione nazionale. In: Edizione nazionale degli scritti di Giuseppe Mazzini. Vol. VI. Imola: Galeati, 1908.

NYS, Ernest. Le Droit International. Les principes, les théories, les faits. T. II. Bruxelles: Moens, 1912.

ÖSTERREICH. Die Trauerfeier in Innsbruck; HEIMATLICHES. Bozner Nachrichten. Bolzano, nº 233, ano 28, p. 1-2, edição de 12 out. 1920, disponível em: , acesso em 06/11/2020.

PAGANO, Vincenzo. Del diritto della nazionalità italiana. Napoli: Rondinella, 1861.

PANZERA, Antonio Filippo. Limiti internazionali in materia di cittadinanza. Napoli: Jovene, 1984.

PETRI, Rolf. Cittadinanza, dimora, espulsione. In: OBERMAIR, Hannes; RISSE, Stephanie; ROMEO Carlo (Hrsg. von / A cura di). Regionale Zivilgesellschaft in Bewegung. Cittadini innanzi tutto. Festschrift für / Scritti in onore di Hans Heiss. Wien: Folio, 2012.

PISONI, Ferruccio. Un solco lungo 50 anni: l´Associazione Trentini nel Mondo dal 1957 al 2007. Trento: Grafiche Dalpiaz, 2007.

RENZI, William A. In the Shadow of the Sword: Italy's Neutrality and Entrance Into the Great War, 1914–1915. New York: Peter Lang, 1987.

REUT-NICOLUSSI, Eduard. Tyrol under the Axe of Italian Fascism. London: Allen & Unwin Limited, 1930.

ROMAGNOSI, Gian Domenico. La scienza delle costituzioni. Firenze: a spese degli editori, 1850.

SCHOBER, Richard. Il Trentino durante il periodo di unione al Tirolo, 1815-1918. In. VALSECCHI, Franco; WANDRUSZKA, Adam (Org.). Austria e province italiane 1815-1918: potere centrale e amministrazioni locali. Bologna: Il Mulino, 1977.

SCHOPF, Franz Joseph. Das gesetzliche Verfahren in Auswanderungsfällen. Aus dem allerhöchsten Patente vom 24. März 1832 und den früher erlassenen Verordnungen, wie auch den Paßvorschriften. Wien: Sollinger, 1834.

SCHÜSSEL, Wolfgang. In. International Conference on Federalism, (University of St. Gallen, 2002). Federalism in a changing world, learning from each other: scientific background, proceedings, and plenaries of the International Conference on Federalism 2002. Raoul Blindenbacher e Arnold Koller (Org.). Montreal: McGill-Queen's University Press, 2003, p. 567-570.

SCROCCARO, Mauro. Dall’Aquila bicipite alla croce uncinata. L’Italia e le opzioni nelle nuove provincie. Trentino, Sudtirolo, Val Canale (1919-1939). Trento: Museo Storico in Trento, 2000.

SINHA, Thomas. Il sindaco di Bolzano scrive al sindaco di Trento. Historegio. Ufficio comune dell'EUREGIO Tirolo - Alto Adige – Trentino. Disponível em: , acesso em: 15 out. 2020.

STOERK, Félix. Option und Plebiscit bei Eroberungen tend Gebietscessionen. Leipzig: Duncker und Humblot, 1879.

STORTI, Claudia. Pasquale Stanislao Mancini. In: BIROCHI, Italo, CORTESE, Ennio, MATTONE, Antonello et MILETTI, Marco Nicola (a cura di). Dizionario Biografico dei Giuristi Italiani (XII - XX secolo). Vol. II. Bologna: Il Mulino, 2013.

STORTI STORCHI, Claudia. Ricerche sulla condizione giuridica dello straniero in Italia dal tardo diritto comune all’età preunitaria. Milano: Giuffrè, 1990.

TAPARELLI D’AZEGLIO, Luigi. Della nazionalità. Genova: Ponthenier, 1847.

TRATADO de Frankfurt = Traité de Francfort. (Alemanha): 10 mai. 1871. Disponível em: < https://mjp.univ-perp.fr/traites/1871francfort.htm>, acesso em 20 set. 2020.

TRATADO de Londres = Treaty of London. (Reino Unido): 26 abr. 1915. In: GREAT BRITAIN. Parliamentary Papers. London: 1920, LI Cmd. 671, Miscellaneous n.o 7, 2-7.

TRATADO de Osimo = Trattato di Osimo. (Itália): 10 nov. 1975. Disponível em: , acesso em 20 set. 2020.

TRATADO de Paris = Traité de Paris. (França): 10 fev. 1947. Disponível em: , acesso em 20 set. 2020.

TRATADO de Saint-Germain-en-Laye = Traité de Saint-Germain-en-Laye. (França): 10 set. 1919. Disponível em: , acesso em: 20 set. 2020.

TRATADO de Turim = Traité de Turin (Itália): 24 mar. 1860. Disponível em: , accesso em: 20 set. 2020.

UDINA, Manilo. Sull’acquisto della cittadinanza italiana di pieno diritto in base al Trattato di pace di St. Germain. Rivista di diritto internazionale. Anno XXIV, Serie III, Vol. XI, 1932, p. 102-106.

VALLINI, Edio. La questione dell’Alto Adige. Firenze: Parenti, 1961.

VIDARI, Gian Savino Pene. La prolusione di Pasquale Stanislao Mancini sul principio di nazionalità (1851). In: CAZZETTA, Giovanni (a cura di). Retoriche dei giuristi e costruzione dell’identità nazionale. Bologna: Il Mulino, 2013.

WAHL, Alfred. L’option et l’émigration des Alsaciens-Lorrains (1871-1872). Paris: Ophrys, 1974.

WEISS, André. Manuel de Droit International Privé. Paris: Sirey, 1914.

ZIEGER, Antonio. Storia della Regione Trentina. 2 ed. Trento: Dolomia, 1981.




DOI: https://doi.org/10.5102/rdi.v18i1.7287

ISSN 2236-997X (impresso) - ISSN 2237-1036 (on-line)

Desenvolvido por:

Logomarca da Lepidus Tecnologia