O Direito Comparado: resgate historiográfico, conceitos e problemas metodológicos

Arnaldo Godoy, Gustavo Ribeiro

Résumé


O ensaio apresenta uma tentativa de síntese das várias contribuições teóricas e referenciais do direito comparado. A partir de um questionamento relativo à natureza desse campo de estudo, se é disciplina ou se é metodologia, o ensaio apresenta seus pais fundadores, alguns autores do século XX, bem como suas discussões mais recorrentes, a exemplo do problema das traduções dos conceitos jurídicos, das grandes famílias jurídicas, de transposições de modelos e, principalmente, do problema das fontes. O ensaio sustenta que é irrelevante a querela em torno do direito comparado ser disciplina ou metodologia, especialmente porque o campo enfrenta problemas práticos e operacionais, que são mais relevantes.

Mots-clés


Direito Comparado, Fundadores, Dilemas epistemológicos, Conceitos, Problemas metodológicos. Tradução jurídica. Transposição de institutos jurídicos

Texte intégral :

PDF (Português (Brasil))

Références


AGOSTINI, Eric, Droit Comparé, Paris: Presses Universitaires de France, 1988.

AGUILERA, Bruno Barchet, Introducción Juridica a la Historia del Derecho, Madrid: Editorial Civitas, 1996.

ANCEL, Marc, Utilidade e Métodos do Direito Comparado, Porto Alegre: Sérgio Antonio Fabris, 1980. Tradução de Sérgio José Porto.

ARISTOTE, Constitution d’Athènes, Paris: Les Belles Lettres, 1985. Tradução de Georges Mathieu e Bernard Haussoulier.

ARISTÓTELES, A Constituição de Atenas, São Paulo: HUCITEC, 1995. Tradução de Francisco Murari Pires.

BAKHTIAR, Laleh. Encyclopedia of Islamic Law. Chicago: ABC International Group, 1996

BARRETO, Tobias, Estudos de Direito I, Rio de Janeiro: J. E. Salomon; Sergipe: Diário Oficial, 2012.

BASCHET, Jérôme, A civilização feudal- do ano mil à colonização da América, Rio de Janeiro: Globo, 2006. Tradução de Marcelo Rede.

BERMAN, Harold J. Law and Revolution. Cambridge: Harvard University Press, 1983.

BRETONE, Mario, Storia del diritto romano, Roma: Laterza, 1995.

CLAVERO, Barlome, Institucion Historica del Derecho, Madrid: Marcial Pons, 1992.

CONSTANTINESCO, Jean Leontin, Tratado de Direito Comparado, Rio de Janeiro: Renovar, 1998.

DAVID, René, BRIERLEY, John E. C., Major Legal Systems in the World Today, New York: Free Press, 1978.

DAVID, René, Le Droit Comparé- droits d’hier, droits de demain, Paris: Economica, 1982.

DAVID, René, O Direito Inglês, São Paulo: Martins Fontes, 1997.

DAVID, René, Os Grandes Sistemas do Direito Contemporâneo, São Paulo: Martins Fontes, 2002. Tradução de Hermínio A. Carvalho.

DÍAZ, Alfonso Cano, e CIFUENTES, José Santos Luis, Leciones de Historia de Derecho Argentino, Buenos Aires: Abeledo-Perrot, 1992.

DUVE, Thomas, Von der Europäischen Rechtsgesichichte zu einer Rechtsgesichichte Europas in globalhistorischer Perspektive, in Rechtsgeshichte-Legal History, RG 20 (2012).

ESTRADA, Liniers de, Manual de Historia del Derecho- Español- Indiano- Argentino, Buenos Aires: Abeledo-Perrot, 1997.

FYZEE, Asaf A. A. Outlines of Muhammadan Law. Delhi: Oxford University Press, 1999.

GARNSEY, Peter, Ideas of slavery from Aristotle do Augustine, Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

GLENN, H. Patrick. Legal Traditions of the World. New York: Oxford University Press, 2000.

GROSSI, Paolo, L´Europa del Diritto, Roma-Bari: Laterza, 2007.

GROSSI, Paolo, Primeira Lição sobre Direito, Rio de Janeiro: Forense, 2006. Tradução de Ricardo Marcelo Fonseca.

HAMILTON, Alexander, MADISON, James e JAY, John, Artigos Federalistas, Belo Horizonte: Líder, 2003. Tradução de Hiltomar Martins Oliveira.

HERODOTUS, The Histories, Oxford: Oxford University Press, 1998. Tradução de Robin Waterfield.

HORWITZ, Morton, The Transformation of American Law, New York: Oxford University Press, 1994.

IEHRING, Rudolf von, O Espírito do Direito Romano, Rio de Janeiro: Alba Editora, 1943. Tradução de Rafael Beanion.

LAMBERT, Edouard, Introduction a l’étude du droit comparé, Paris: Librairie de la Société Anonyme du Recueil Sirey, 1938.

MacDOWELL, Douglas M. The Law in Classical Athens, Ithaca: Cornell University Press, 1995.

MAINE, Henry Sumner, Ancient Law, sem indicação de local: Kessinger Publishing Rare Reprints, s.d.

MARTINS JUNIOR, Isidoro, Historia do Direito Nacional, Brasília: Imprensa Nacional, 1979.

MONTESQUIEU, Cartas Persas, Belo Horizonte: Itatiaia, 1960. Tradução de Mário Barreto.

MONTESQUIEU, O Espírito das Leis, São Paulo: Martins Fontes, 2005. Tradução de Cristina Murachco. Apresentação de Renato Janine Ribeiro.

ODA, Hiroshi. Japanese Law. Oxford: Oxford University Press, 1999.

PLATÃO, A República, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1996. Tradução de Maria Helena da Rocha Pereira.

PLATO, The Laws, London: Penguin, 1975. Tradução de Trevor J. Saunders.

POLO, Marco, The travels of Marco Polo, Hertfordshire: Wordsworth, 1997.

POPPER, Karl, The Open Society and its Enemies, London: Routledge, 1998.

RAMSEYER, J. Mark e NAKAZATO, Minoru. Japanese Law, an Economic Approach. Chicago and London: The University of Chicago Press, 2000.

RUFFIA, Paolo Biscaretti de, Introducción al Derecho Constitucional Comparado, Mexico: Fondo de Cultura Economica, 1975. Tradução de Héctor Fix Zamudio.

SACCO, Rodolfo, Introdução ao Direito Comparado, São Paulo: Revista dos Tribunais, 2001. Tradução de Véra Jacob de Fradera.

SCHIOPPA, Antonio Padoa, História do Direito na Europa- da Idade Média à Idade Contemporânea, São Paulo: Martins Fontes, 2014. Tradução de Marcos Marcionilo e de Silvana Cobucci Leite.

WEBER, Max, A Ética Protestante e o Espírito do Capitalismo, São Paulo: Companhia das Letras, 2004. Tradução de José Marcos Mariani Macedo.

WEBER, Max, Economia e Sociedade, Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1999. Tradução de Gabriel Cohn.

ZWEIGERT, K., KÖTZ, H., An Introduction to Comparative Law, Oxford: Oxford University Press, 1998.




DOI: https://doi.org/10.5102/rdi.v17i1.6252

ISSN 2236-997X (impresso) - ISSN 2237-1036 (on-line)

Desenvolvido por:

Logomarca da Lepidus Tecnologia